YOHYOMMIQUI

yohyômmiqui > yohyômmic.

*\YOHYOMMIQUI v.i., mourir en éjaculant - muere ejaculando.

Cod Flor XI 83r = ECN11,60 = Acad Hist MS 290r.

Angl. , it swoons with lasciviousness. Sah10,131 (iôionmiqui).

" in âquin ommotototza in conî, zan centlacuauhtilia, îhuân zan cenquîztihcac in îxinach, îhuân yohyômmiqui ", he who drinks to much continually erects his virile member and constantly ejects his semen and dies of lasciviousness. Sah9,80.

" yohyômmiqui îhuân âyotlami ", he dies of lasciviousness and his moisture ends. Sah11,80.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.